América

In Amerika geboren zu werden, ist wie ein Segen
Land voller schöner Bilder, die das Herz erfreuen
Mosaik aus tausend Farben, schöne Frauen und Blumen
Für die Völker Amerikas singe ich mein Lied

(Von Amerika, ich bin)
(Von Amerika, ich bin)

In der Farbe der Erde bin ich geboren
Durch Erbe ist meine Sprache Spanisch (aus Amerika)
Die im Norden sagen, ich bin Latino (ich bin)
Sie wollen mich nicht Amerikaner nennen

Ich bin ein Gaucho, der über die Pampa galoppiert (aus Amerika)
Ich bin Charrúa, ich bin Jíbaro, Ottomaner (ich bin)
Ich bin Chapín, Eskimo, Maya-Prinz (aus Amerika)
Ich bin Guajiro, ich bin mexikanischer Charro (ich bin)

Wenn der, der in Europa geboren wird, Europäer ist (aus Amerika)
Und der, der in Afrika geboren wird, Afrikaner ist (ich bin)
Ich, der in Amerika geboren wurde, sehe nicht
Warum ich nicht Amerikaner sein sollte (aus Amerika)

Denn Amerika ist der gesamte Kontinent (ich bin)
Und wer hier geboren wird, ist Amerikaner
Die Farbe mag unterschiedlich sein (aus Amerika)
Doch als Kinder Gottes sind wir Brüder (ich bin)

Von Argentinien, Kolumbien, Ecuador und Paraguay
Brasilien, Chile und Costa Rica, El Salvador und Uruguay
Venezuela und Guatemala, Mexiko, Kuba und die Bahamas
Alle sind Amerikaner, egal welche Farbe

Von Amerika, ich bin
Von Amerika, ich bin
Von Amerika, ich bin
Von Amerika, ich bin