Aléjate de mí
Los Tigres del Norte
Éloigne-toi de moi
Éloigne-toi de moi, je ne veux pas que tu m'aimes,
Je suis un automne gris, et toi, tu es un printemps.
Tu portes en toi une pureté sincère,
Alors que moi, je me perds, avec n'importe qui.
Éloigne-toi de moi, je ne te conviens pas,
Mon monde d'illusions est tout ce que j'ai,
Infidèle en amour, c'est dans mes gènes,
À briser des cœurs, je me divertis.
Tout ce que j'ai, je le donne aux femmes,
Et je ne m'arrête jamais, pour voir si elles m'aiment,
Je leur donne mon cœur, juste pour une semaine,
Et ensuite, sans rancune, je les laisse s'éloigner, si ça leur chante.
Je retire ma chemise, pour un bon ami,
Aujourd'hui je vis comme un roi, demain je suis mendiant,
Ma douleur, mes mots, je ne les dis à personne,
C'est pourquoi personne ne sait, quand je suis content,
Quand je suis blessé.
Bohémien de cœur, ami de la fête,
La nuit, mon baromètre, navigue sans attaches,
Le club des pires, m'attrape dans ses griffes,
S'il y a du vin, des femmes et des guitares.
Tout ce que j'ai, je le donne aux femmes,
Et je ne m'arrête jamais, pour voir si elles m'aiment,
Je leur donne mon cœur, juste pour une semaine,
Et ensuite, sans rancune, je les laisse s'éloigner, si ça leur chante.
Et ensuite, sans rancune, je les laisse s'éloigner, si ça leur chante.