Los Hijos De Hernandez

Je revenais de ma terre
et en traversant la frontière
un agent me demande
si je faisais mes devoirs
s'il fallait que je montre
mes papiers, je les ai sortis.

Et pendant qu'il les vérifiait
j'ai entendu qu'il murmurait
quelque chose qui m'a mis en rogne
avec tant d'émigrés
beaucoup d'Américains
ne peuvent même pas bosser.

Je lui ai dit très en colère
ce que tu as murmuré
est bien vrai, c'est pas faux
les Latino-Américains
ont pris la place de certains
Américains, c'est pas cool.

Oui, on bosse très dur
et on ne se défile pas
si la vie faut risquer
sur les champs de bataille
on a été envoyés
parce qu'on sait se battre.

Ici sont nés mes enfants
qui, ignorant les préjugés
et la discrimination
leur patrie les appelait
et sur le champ de bataille
ils ont mis tout leur cœur.

Là, personne ne se souciait
qu'ils signaient Hernandez
ils étaient de la chair à canon
peut-être que mes enfants ont pris
la place laissée vacante
par les fils de quelque saxon.

Si dans la liste de paie
tu vois avec dégoût
mon nom en espagnol
tu le verras sur une autre liste
qui, au moment de faire le bilan, sont perdus au combat.

Pendant que je criais ça
l'émigrant pleurait
et a dit avec émotion
tu peux traverser la frontière
autant de fois que tu veux
tu as plus de courage que moi.