Parece que aún fue ayer
Los Suaves
On dirait que c'était hier
Je me souviens qu'il y a longtemps
je crois même avant de naître
quand les heures perdues
arrivaient à l'aube.
Il n'y avait pas de promesses à tenir
la fatigue était un plaisir
les larmes étaient de rires
et on dirait que c'était hier.
Je croyais en mes amis
et aux mots d'une femme
en Dieu, en patrie et en drapeaux
et aussi en diable.
En lois, famille et école
et, bien sûr, aussi en roi
je me rappelle des mensonges
et on dirait que c'était hier.
Combien d'illusions
j'ai apportées dans ce monde à l'envers
que perdant une par jour
je crois qu'il m'en reste encore deux ou trois.
Sans foi
quel triste fin sans foi
fatigué de perdre
pensant à ce que la vie
aurait pu être et ne l'a pas été.
La nuit est déjà usée
le sommeil commence à tomber
les souvenirs sont des cendres
et on dirait que c'était hier.
Le jour du vent est arrivé
l'espoir est déjà parti
soit on naît raté
soit on échoue après.
La vie est déjà usée
le temps commence à tomber
les jours sont comptés
et on dirait que c'était hier.
Combien d'illusions
j'ai apportées dans ce monde à l'envers
que perdant une par jour
je crois qu'il m'en reste encore deux ou trois.
Sans foi
quel triste fin sans foi
rien ne semble comme c'est
je fais de la peine à la peine
car j'ai collectionné des peines.
Maintenant l'horloge s'est arrêtée
fatigué de courir
comme sont passées les années
et on dirait que c'était hier.