Ourense - Bosnia

Son nom était Isaac
ses cheveux longs
et sa vie encore très courte
vingt ans, seulement vingt
amis, boulot
famille, espoir
les larmes vivaient loin
Quel pays est-ce ?
sur quelle carte ça se trouve ? Peu importe
on l'a arraché de chez lui
et le mauvais rêve
sans savoir comment ça a commencé

Des sons de trompettes.
Drapeaux. Roulements de tambours
uniformes et étoiles
on lui a rasé la tête
on lui a donné des bombes. Un fusil
"tu es en mission de paix"
derrière chaque soldat
il y a une femme.
Tandis que la terre tourne
il n'y a pas de guerre sans morts
les armes sont faites
juste pour tuer.

Bataillon numéro trois
"Marche au pas, espèce de débile !" Compagnie "D"
cinquième brigade
dans la tombe de sa bouche
sa langue gît morte
les grenades explosent
c'est ainsi qu'à Asunción
on a pris son fils
sa vie ne vaut rien
un morceau de métal
une rue à son nom
et un sale télégramme.

Est-ce que quelqu'un est déjà revenu
parmi les morts ? Et a dit :
"Regarde, là je suis heureux.
Je ris dans une tombe étrange
pour sauver l'Espagne
j'ai tué le monde
regarde-moi chanter des hymnes
avec ma bouche pleine de vers"
Voleurs de tombes
menteurs qui revenez
contre frères et sœurs

Tirez avec l'espoir
de faire des orphelins, des veuves
et des mères sans enfants
jeunes pauvres tuent des
jeunes pauvres pendant
que de vieux riches comptent leurs gains
Qu'est-ce que la patrie, où est-elle ?
Mon char de fer
s'enfonce de plus en plus
Qu'est-ce que la patrie, où est-elle ?
il n'y a rien dans le monde
pour quoi mourir ou tuer.

"Bla, bla, bla, bla" discours qui disent
honneur, drapeau, patrie
noble mort
eux qui n'ont jamais été morts
bien qu'ils méritent
de mourir mille fois
qu'est-ce que l'honneur dans
ne pas voir le lever du soleil
les jambes déchiquetées volent dans les airs
qu'est-ce que la noblesse dans
violer, assassiner pendant
que les villes et les villages brûlent.

Je n'ai pas élevé mon fils
pour qu'il soit soldat
je n'ai pas élevé mon fils
pour qu'il soit domestique
un homme ne naît pas
pour être un domestique
l'homme ne naît pas
pour être un soldat.