Por El Bulevar de Los Sueños Rotos

Sur le boulevard des rêves brisés
Vit une dame au poncho rouge
Cheveux d'argent et peau brune

Mestiza ardente à la langue libre
Féline courageuse à la peau de tigre
Avec une voix de rayon de pleine lune

Sur le boulevard des rêves brisés
Les tremblements de terre passent sans s'arrêter
Et il y a un tequila pour chaque doute

Quand Agustín s'assoit au piano
Diego Rivera, crayon en main
Dessine Frida Kahlo nue

Elle s'est échappée d'une prison d'amour
D'un délire d'alcool
De mille nuits sans sommeil

Elle a laissé son cœur à Madrid
Qui saurait rire
Comme pleure Chavela

Sur le boulevard des rêves brisés
Les dévots désespérés vont
Vers San Antonio en demandant des baisers

Mets-moi la main ici, Macorina
Tes fidèles prient dans les cantinas
Paloma negra des excès

Sur le boulevard des rêves brisés
Une larme mouille de vieilles photos
Et une chanson se moque de la peur

Les amertumes ne sont pas amères
Quand Chavela Vargas les chante
Et qu'un certain José Alfredo les écrit

Elle s'est échappée d'une prison d'amour
D'un délire d'alcool
De mille nuits sans sommeil

Elle a laissé son cœur à Madrid
Qui saurait rire

Elle s'est échappée d'une prison d'amour
D'un délire d'alcool
De mille nuits sans sommeil
Elle a laissé son cœur à Madrid
Qui saurait rire
Comme pleure Chavela