Dulce condena
Los Rodríguez
Süße Verdammnis
Jedes Mal, wenn ich ein bisschen am Boden bin,
Jedes Mal, wenn die Zeit vergeht,
Eine Erinnerung (mehr als) flüchtig,
Eine weitere Illusion, die kommt.
Jedes Herz verdient eine Chance,
Und dieses ist verloren, allein in der Stadt.
Ich bin der, der für uns beide nachdenkt,
Bis die Sonne aufgeht.
Jedes Gefühl oder vulgäre Empfindung,
Eine einzige Sache, ein einziger Ort,
Eine Erinnerung mehr als flüchtig,
Wird sein wie ein neuer Anfang von Null,
Jedes Herz verdient eine Chance.
Und dieses ist verloren, allein in der Stadt.
Ich bin der, der für uns beide nachdenkt,
Bis die Sonne aufgeht.
Es spielt keine Rolle, was das Problem ist, es spielt keine Rolle, was die Lösung ist.
Ich bleibe bei dem Wenigen, das bleibt, ganz im Herzen.
Ich mag die Probleme, es gibt keine andere Erklärung,
Das ist (ja) eine süße Verdammnis!
Jedes Mal, wenn ich ein bisschen am Boden bin,
Jedes Mal, wenn die Zeit vergeht,
Eine Erinnerung (mehr als) flüchtig.
Eine weitere Illusion, die kommt.
Jedes Herz verdient eine Chance,
Und dieses ist verloren, allein in der Stadt,
Ich bin der, der für uns beide nachdenkt,
Bis die Sonne aufgeht.
Es spielt keine Rolle, was das Problem ist, es spielt keine Rolle, was die Lösung ist,
Ich bleibe bei dem Wenigen, das bleibt, ganz im Herzen.
Ich mag die Probleme, ich finde keine andere Erklärung.
Das ist wirklich eine süße Verdammnis, eine süße Kapitulation.
Jedes Gefühl oder vulgäre Empfindung,
Eine einzige Sache, ein einziger Ort.
