El Regreso de Mao
Patricio Rey y Sus Redonditos de Ricota
Die Rückkehr von Mao
Die Rückkehr von Mao kam früher,
Der Sohn von Mao - der weiße Mao -.
Probiert chinesisches Essen, das macht Blähungen
Und alles läuft gut, bis einige Platten
Durch die Wirkung des Produkts ihn töten.
Mit der Granate, ach! zwischen den Brüsten...
... mein Liebster kriecht und sticht da oben.
Armes Mädchen mit blasser Haut,
Hat sich wieder die bolivianische Erkältung eingefangen.
Verwechselt die Worte Soldat und Bandit,
Schwimmend in einem Sampan mit Frauen, die gleich sind
Wie Männer, die einem verwundeten Weißen gleichen.
Mit der Granate, ach! zwischen den Brüsten...
... mein Liebster kriecht und sticht da oben.
Hitze von Drachen, kalte Drachen,
Zündet Raketen, Feuerwerk.
China bedeutet Reich der Mitte,
Leuchtender Pfad, kristalline Lacke
Die die Rückkehr von Mao vorgezogen haben.
Mit der Granate, ach! zwischen den Brüsten...
... mein Liebster kriecht und sticht da oben.
