Lo Estamos Pasando Muy Mal
Los Prisioneros
On Passe Vraiment un Mauvais Moment
Ce matin, je me suis réveillé tout de suite
J'ai concilié le sommeil seulement avec des pilules
Tu sais, l'excitation que produit la conscience
D'être sur le point d'écrire une page de l'histoire
Peut devenir, par moments, insupportable
Mais je suis un homme de caractère
L'homme choisi, sous mon oreiller
L'enveloppe avec l'en-tête solennel du pays
Avec les instructions précises générées par les esprits supérieurs
Qui m'ont désigné
Je me sens heureux, je me sens gonflé
D'une joie juste et sacrée
Je mets mes chaussures et mon pantalon et
Je commence le rituel matinal soigné et calme
Comme si c'était n'importe quel jour de ma vie
Comme si de mes mains et de ma froideur
Ne dépendait pas une grande partie
De la sécurité de mes enfants
De tes enfants
Le petit déjeuner est froid, mais je ne le touche presque pas
La fenêtre laisse passer la lumière
Filtrée de gris de l'automne
Dans la ville
Il y a le temps pour un sourire dans le miroir de la salle de bain
Avant de monter dans la voiture
Préparée pour ma mission
Lampadaires, kiosques, viandes, jupes
Ma fille cadette, la Nancita
Me vient à l'esprit
Avec ses cris du matin
Avec ses petites mains sur ma tête
Je connais bien le chemin
Rien n'a été laissé au hasard cette fois-ci
Je gare la voiture
À un pâté de maisons de mon point d'action
Je fais le tour du pâté de maisons
Et je grimpe discrètement le mur gris
Que nous avons marqué au bureau comme accès sécurisé
À ma ceinture un revolver, dans ma tête le drapeau
Trois mètres et demi de briques entre la fenêtre de sa salle de bain et moi
Je monte, mon cœur s'emballe, il a une femme de ménage
Si elle se met en travers, tant pis pour elle
Un effort de plus et je suis à l'intérieur
Accompagné du silence du matin
Je pénètre dans le couloir étroit de ses nouveaux ornements
Et je m'arrête pour écouter, les sens aiguisés par l'entraînement
Je crois qu'il est seul, super !!
Je le vois, de dos
Avec un pyjama blanc et son crâne
Il ne me soupçonne pas, il boit du café
Je jette un coup d'œil à sa chambre
Et je vois ses livres
Des livres pleins de menaces et de mensonges
Des livres qui apporteraient esclavage et mort aux missions humaines
Près de la fenêtre une affiche sérigraphiée
De cette chanteuse anti-art
En quelques secondes, la main sur la gâchette
Et la sueur sur mes tempes, je pense à mes emblèmes
Aux hommes justes et virils qui m'ont choisi
À la mission historique d'éviter la haine
Dans la rue qui portera mon nom
Mais je ne veux pas qu'il meure sans savoir pourquoi il meurt
Je l'appelle par son nom, je lis la terreur
Et une grimace de désillusion sur son visage détesté
Je lui demande
Pourquoi tu ne chantes pas maintenant ?
Qu'est devenu ta rhétorique ?
Pourquoi tu ne défies pas l'air avec le poing fermé ?
Je n'attends pas sa réponse
Et je tire !