Los Hermanitos de Nacimiento

Zwei Brüder von Geburt an, einer arm und einer reich
Einer lebte am Limit, der andere lebte im Luxus
Einer war ganz schick, der andere ein ruhiger Typ
Während der eine zur Masse gehörte
War der andere sehr erfolgreich
Der Reiche war echt unangenehm und der andere viel gelassener

Einer aus Dehesa, der andere aus Pintana
Eines Wochenendes trafen sie sich überraschend
Setzten sich an den Tisch eines Restaurants in der Stadt
Und konfrontierten die Gefühle nach all den Jahren der Trennung
Verdammte Scheiße, die Brüder von Geburt an waren sauer!

„Und wie geht's, Bruder?
Vergisst du, deine Leute zu besuchen?
Vielleicht bleibt dir jetzt nicht mal Zeit für deine Familie
Jetzt, wo du Chef bist

Heb mir nicht die Stimme, ich bitte dich
Und bring mich nicht in Verlegenheit
Sieh mal, direkt am Tisch gegenüber, bitte
Sitzen die Leute von der Behörde

Was interessieren mich diese Trottel, Alter?
Ich rede von etwas anderem
Von deinen Geschwistern, Neffen, von allem
Inklusive Papa und Mama, Alter

Offenbar bist du immer noch wie früher, sehe ich
Scharfzüngig, ordinär, schlecht erzogen
Sieh mal, wenn ich in all den Jahren nicht zu Besuch war, dann
War ich mit meinen Sachen sehr beschäftigt

So sind alle die Arschlöcher wie du, oder?
Die vergessen, woher sie kommen
Das einzige, was sie interessiert, ist das Geld
Und die Leute wie Lumpen zu behandeln

Bitte mäßige deine Kommentare, Bruder, ah
Und was ich dir jetzt sage, hör gut zu
Während du mit deinen Freunden feierst, ich
Habe mich beim Lernen kaputtgearbeitet

Und wofür hat dir all die Bildung gedient? Alter, oh
Wenn du nichts über Moral gelernt hast
Wenn die Familie nicht mal deinen Sohn kennt, Schwuchtel, merkst du das?
Das ist die Sache!

Erinnerst du dich, dass ich nie arm sein wollte?
Wenn ich daran denke, quält mich mein Geist
Aber heute gebe ich vielen Leuten in meiner Firma Arbeit, weißt du?
Zählt das nicht?

Die Wahrheit ist eine andere, Bruder
Und die Familie ist sehr zerstritten
Verdammte Scheiße, ich finde dich nicht mal in der Suppe, Alter
Ich sehe dich nie wieder im Leben, Alter

Die Dinge sind, wie sie sind, Bruder
Jeder wählt sein eigenes Leid
Was mich betrifft, wo ich bin
Hat mich viel Opfer gekostet

Weißt du, was es heißt, Hunger zu leiden, Alter?
Wenn du als Kind von zu Hause weggegangen bist
Während du dir das Leben wie ein König machst
Verhungern die Alten zu Hause, Alter

Und was weißt du von meinem Leben?
Und was es bedeutet, der Besitzer zu sein?
Mit all den Sorgen, Bruder
Verliert man sogar den Schlaf

Und wofür hat dir das Geld gedient? Alter, kaputt
Willst du es mit ins Grab nehmen?
Glaubst du, ich weiß nicht, dass du es in den Stripclubs ausgibst?
Aus der oberen Schicht, ja, der Herr, ah

Sieh mal, Alter, verdammte Scheiße!
Mach mich nicht ungeduldig
Ich würde mich niemals herabsetzen
Auf so eine vulgäre Unanständigkeit

Was willst du mir sagen, Dussel, Arschloch?
Wenn du immer so tust, als wärst du was Besseres
Verdammte Scheiße, hätte ich gewusst, Alter
Hätte ich dich besser nie getroffen, Alter

Sieh mal, weißt du was, Scharfzüngiger?
Lass uns besser hier aufhören
Bring einen Scheck zu meinen Eltern und sag mir schon
Wie viel willst du?

Bevor dich dein Geld empfängt
Halt mir den Schwanz mit beiden Händen!
Denn zwischen dir und mir gibt es nur eine Gemeinsamkeit
Dass wir von Geburt an Brüder sind

Tschüss, Scheißkerl

Das Gleiche gilt für dich, Alter.