Por culpa del diablo

Was wird passieren
hat nicht gehört singen
noch die Grillen beim Sonnenuntergang.
Die Bagualeros schweigen
vielleicht wollen sie, vielleicht ungewollt.
Nicht einmal der salamanquiner Wind
blies, um sich nicht zeigen zu lassen.

Ohne Karneval
werden sie sicher sehen
Schädel, die aus Liebe weinen.
Die Trauer, allein umherzuirren
erstickt den Schrei in einer Ecke.
Ohne Monde, die sie beschützen
noch Feuer, das im Schacht brennt.

Was für ein Mist mit dem Karneval
will nicht einmal seine Meinung hören.
Mandinga hat das Basilikum gestohlen
und will ihm im Gegenzug eine Blume geben.
Wegen des gleichen Teufels
bin ich ohne Karneval geblieben.

Du wirst nicht finden
eine Seele ohne Frieden,
wo sie ihren Schwanz hineinstecken kann.
Sie blutet ihre Macht aus
findet keinen Wein, um anzubieten.
Die Nacht macht ihm einen Strich durch die Rechnung
und eilt, um den Morgen zu sehen.

Der Karneval
wird nicht vergeben
wem, der kam, um ihm seine Liebe zu stehlen.
Geheimnisse aus einem Februar
haben mir gestanden, dass es ein Fehler war.
Dass der Teufel bereut
und auf Knien um Verzeihung bittet.