Resistiré

When I lose all the games,
When I sleep with loneliness,
When the exits close on me,
And the night doesn't leave me in peace.

When I feel afraid of silence,
When it's hard to stand,
When memories rebel, and I'm backed into a corner.

I will resist! Standing tall against everything,
I will turn into iron to toughen my skin,
And even if the winds of life blow strong,
I am like the reed that bends, but always stands.

I will resist! To keep on living,
I will endure the blows and never give up,
And even if dreams shatter into pieces,
I will resist! I will resist!

When the world loses all its magic,
When my enemy is myself,
When nostalgia stabs me,
And I don't even recognize my own voice.

When madness threatens me,
When my luck turns bad,
When the devil comes to collect,
Or if ever you are not there for me.

I will resist! Standing tall against everything,
I will turn into iron to toughen my skin,
And even if the winds of life blow strong,
I am like the reed that bends, but always stands.

I will resist! To keep on living,
I will endure the blows and never give up,
And even if dreams shatter into pieces,
I will resist! I will resist!