Otro Día Se Va

Un autre jour s'en va et tu es bien plus vieux
C'est la vie des pauvres et il n'y a rien d'autre à dire
Tu vas au boulot et tu souffres
Tu ne peux jamais gagner la partie
Mais tu es encore debout
Et pour quoi faire ?
Quelle misère de vie !

Un autre jour s'en va sous le vent glacial
Il n'y a pas de manteau qui couvre ce froid mortel
La douleur n'a pas de voix
Personne n'écoute l'enfant qui pleure
Et l'hiver approche à grands pas
Dure lame
Ton heure arrive !

Un autre jour s'en va et un autre jour t'attend
Cette lumière à l'aube est un rayon de soleil
Une fissure dans le mur
Ce tonnerre qui annonce la tempête
Cette terre a soif
Car notre misère ne compte pas
Il ne reste qu'à implorer pitié !
Un autre jour s'en va !

Que fais-tu ici, ma douce petite sœur ?
Allez, Fantine, on veut savoir
Hé, Fantine, il faut de l'argent
Ta fille est tombée malade, que va-t-on faire ?

Mais qu'est-ce que ça peut te faire ce qu'il y a dans la lettre ?
Toi qui flirtes avec tout le monde !
Quelle femme ici peut jurer devant Dieu
Qu'elle n'a pas un secret à cacher ?

Allez, séparez ces deux-là
Je ne veux pas les voir se battre
C'est un travail, pas un théâtre
Mesdames, ça suffit, calmez-vous
Je mets ma réputation en jeu
Je suis le maire de Montreuil
Résolvez l'affaire sans tarder
Avec beaucoup de tact et de discrétion

Quelle est la cause de ce bazar ?

Un autre jour s'en va et elle cherche la bagarre !
Elle a un enfant secret et veut le cacher
Un service à rendre
À savoir, comment elle fait pour l'argent
Sachez qu'elle traîne par ici
À donner du plaisir !
Le patron ne le sait pas !

C'est vrai, il y a un enfant, et l'enfant est ma fille
Et son père est parti, jamais il n'a voulu de foyer
Aujourd'hui, elle est gardée par les propriétaires d'une vieille auberge
Si ma fille va bien, je n'ai pas de problème à payer

Un autre jour s'en va et les problèmes restent
Et entre tous, on paie pour ce que l'un fait mal
C'est dur de gagner son pain
Tandis qu'elle se livre à son vice
Où est son autorité ?
Cette furie nous rend fous
Qui va payer ça ?
Un autre jour s'en va !

La chienne sait qui mordre !
Cette petite m'a trompé !
J'aurais dû deviner ton petit secret !
Ah oui !, la virginale Fantine
Si blanche et pure, si vile
Tu es la cause principale
De tout ce qui va mal ici
À la lumière du jour, chienne fidèle
Dans l'ombre, pute de bordel

Elle s'est moquée de vous en se comportant ainsi
Nous sommes des gens bien. Qu'elle parte d'ici !
Allez, fais-la partir !
Aujourd'hui, la garce s'en va !

Allez, ma belle, dégage d'ici !
Hors de là !