Tiempo Chango

Los Manseros Santiagueños, a renowned folk group from Argentina, bring to life the poignant and evocative song 'Tiempo Chango.' The lyrics delve deep into the memories of a challenging childhood, painting a vivid picture of hardship, resilience, and the enduring spirit of a young boy growing up in Santiago del Estero. The song's title, 'Tiempo Chango,' translates to 'Time of the Boy,' setting the stage for a reflective journey into the past.

The opening lines, 'Cardón se vuelve mi sangre / Cuando machado yo canto,' metaphorically compare the singer's blood to the resilient cardón cactus, symbolizing strength and endurance. This imagery is further enriched by the mention of singing, which serves as a cathartic release for the pent-up emotions from his childhood. The lyrics recount the singer's early years, marked by poverty and struggle, as he sold newspapers barefoot in the streets, wearing poorly mended pants. The recurring theme of tears and sorrow is palpable, as the singer recalls the 'grito de chango pobre,' the cry of a poor boy, trembling with the weight of time.

The song's narrative is deeply personal, yet it resonates universally with anyone who has faced adversity. The lines 'Giro mis ojos al viento / Pa' no mostrarle mi llanto' reveal a poignant coping mechanism—turning one's eyes to the wind to hide tears, a powerful metaphor for concealing pain and vulnerability. The singer's reflection on preferring to become 'tierra' (earth) rather than live like a 'lagarto' (lizard) underscores a desire for dignity and a life of substance, rather than mere survival.

'Tiempo Chango' is a heartfelt ode to the singer's past, capturing the essence of a childhood marked by resilience and sorrow. The imagery of a sparrow ('gorrión') amidst the dust and the solitary figure in the desolate streets of winter mornings evoke a sense of loneliness and enduring hope. The song's melancholic tone is a testament to the enduring impact of those formative years, leaving an indelible mark on the soul.