El Corrido de los Pérez

En mille neuf cent onze,
je vais bien vous expliquer,
on a tué deux frères
et un cousin aussi.
Le jeudi vingt avril
vers trois heures de l'après-midi,
Don Mariano Pérez est mort
entre les mains d'un lâche.
Des courses si malheureuses,
ces courses de la colline,
ont coûté des vies et des chevaux,
et ont perdu leur argent.

NE CRIE PAS MON POTE !!!
Le deux Monico de Luna,
a été celui qui a allumé la mèche,
et aux premiers coups de feu,
a été le premier à courir.
Gabino Pérez disait,
très sûr de ses raisons,
je meurs aussi sur la ligne,
je ne suis pas un lâche.
Isidro Pérez lui a dit,
laisse tomber pour la paix,
car cela nous arrangerait,
par Dieu, je ne dis plus rien.
Gabino Pérez disait,
on nous a attaqués de manière déloyale,
s'ils avaient parlé franchement,
une autre chanson aurait été chantée.
Isidro est tombé vers le sud,
pour le nord est tombé Jésus,
Mariano vers l'est,
comme en peignant une croix.
Vole, vole petite colombe,
vole ma chère colombe,
dis au père des Pérez,
que sa vie s'achève ici.