Un Hombre de Negro

À Guadalajara, perle de l'Occident
Pour être précis, place des Mariachis
Un homme en noir est descendu d'une voiture
Il voulait qu'on vienne jouer chez lui avec un bon tequila
Et un bon mariachi, je veux que mes proches se réjouissent aujourd'hui

Je leur ai donné l'adresse, le téléphone et les infos
Il a dit : "Suivez-moi pour ne pas vous perdre"
Je suis très heureux d'être dans ma patrie
Je veux qu'on fasse une grande fête ce soir

Comme le dit le dicton bien connu
Faites-moi plaisir, ce monde, reste là
En entrant chez moi, je me perds de vue
Vous commencez un tas de terre
Quand ça se termine, continuez avec un autre
Mon beau Mexique et la croix en bois

Ne pleure pas, mon Chuy

Comme il leur a dit, le mariachi l'a fait
Des proches de l'homme en noir sont sortis
Ils ont dit : "Nous veillons un défunt"
Dites qui vous envoie ou pourquoi vous êtes venus
Si notre âme est couverte de deuil
En ce moment, nous souffrons
C'était un homme en noir au regard sévère
Mais on voyait qu'il était content

Ils ne pouvaient pas y croire en voyant le cercueil
Celui qui les avait engagés était le mort

Tous effrayés par ce qui se passait
Un par un, ils prenaient congé
Ils ont demandé pardon, voulaient partir
Mais les proches ne les ont pas laissés
Ils ont continué à jouer toute la nuit
Et avec le mariachi, ils sont allés l'enterrer