Carinito De Mi Vida

Mon petit amour,
dis-moi adieu car je m'en vais
je ne veux pas te voir pleurer
pendant que je tarde à revenir

Même si je m'éloigne
je ne cesserai jamais de t'aimer

Ta photo
et d'autres souvenirs
je les garde ici
dans mon cœur

Jour après jour, je t'écrirai
pour que tu saches de moi
même si je suis absent
tu sentiras que je suis là

Quand tu arroseras
ces plantes,
arrose-les avec beaucoup d'amour

Elles vont fleurir
jusqu'à ce que je puisse revenir
pour que tu coupes le bouquet
quand je t'emmènerai à l'autel

Comme je n'ai pas acheté la vie
prie beaucoup Dieu pour moi
ne pleure pas pour moi
le jour où je mourrai

Je veux juste que tu me gardes
dans ton cœur, là-bas.