Un Día en New York

Wie schön ist New York
Doch hinter dieser Schönheit
Verbergen sich so viele seltsame Dinge

Ach, Rafa!
Sag mir
Wie war dein Leben hier in New York?
Hör mir zu

Für mich war es nicht einfach, hier zu leben
In einer Wohnung mitten im Bronx
Und wenn es kein Schusswechsel ist, dann ist es die Sirene
Wenn es kein Überfall ist, dann ist es ein Raub

(Wie lustig)
Wie lustig
(Wie lustig)
Ist New York und ich

Ich will hier nur leben
Und den ganzen Tag glücklich sein
Ich will hier nur leben
Und den ganzen Tag glücklich sein

Ich stehe aus dem Bett auf, ohne zu wissen, welcher Tag heute ist
Gehe direkt ins Bad, es ist ein bisschen warm
Ich putze mir die Zähne und nehme die Seife
Öffne die Dusche vorsichtig

Heißes und kaltes Wasser
Um die Aktion auszugleichen
Wie gewohnt
Singe ich dieses Lied

(Das ist das Glück meines Lebens, in New York zu leben)
Verdammtes Glück
Hey, genieße meinen Song
(Das ist das Glück meines Lebens, in New York zu leben)

Ich nehme die Creme, den Rasierer
Rasiere mein Gesicht, dann schmiere ich mir den Alkohol drauf
Obwohl es mich stört, halte ich den Schmerz aus
Wenn ich schöne Frisuren will, halte ich das Ziehen aus

Ich schaue in den Spiegel und style mich gleichzeitig
Ein bisschen Gel und etwas Jean Naté
Meine Mutter schreit, ob ich schon fertig bin
(Reinige das Bad und trockne dir die Füße ab)
Ich will nicht das Chaos von letztem Mal

(Das ist das Glück meines Lebens, in New York zu leben)
Mit Los Rosarios in meinem Song
Hey, genieße diesen Song
(Das ist das Glück meines Lebens, in New York zu leben)

Ich überzeuge meine Mutter, dass alles gut ist
Dass ich das Bad schon gereinigt habe und mir die Füße abgetrocknet habe
Frage nach der Uhrzeit, kann es nicht glauben
Es ist sechs Uhr nachmittags, ich muss mich beeilen

Ich ziehe mich an, entscheide mich zu essen
Ruhe mich ein wenig aus und trinke den Kaffee
Lese die Nachrichten, die ich lesen kann
Jobangebot, endlich habe ich es gefunden

Jung, gutaussehend, der Englisch spricht
Von zweiundzwanzig bis dreißig, der sechs Fuß groß ist
Der elegant gekleidet ist und französisch aussieht
Da ich Latino bin, mache ich mir keine Sorgen

(Das ist das Glück meines Lebens, in New York zu leben)
Verdammtes Glück
Hey, genieße meinen Song
(Das ist das Glück meines Lebens, in New York zu leben)

Hey, swing!

(Das ist das Glück meines Lebens, in New York zu leben)
(Das ist das Glück meines Lebens, in New York zu leben)

Das Telefon klingelt, mein Kumpel Raúl
Er erinnert mich, dass es Freitag ist, dass es im Club Tanz gibt
Lichter, Frauen, Sound, Atmosphäre
Das vergesse ich nicht, ich habe es im Kopf

Ich lege auf, mache mich danach fertig
Der Krawattenknoten zum fünften Mal
(Gott, was ist das?) — rief meine Mutter
Die Rechnung für das Telefon ist schon angekommen

Sie wird mehr zahlen als je zuvor
Ich glaube, dieses Mal
Denn alle rufen an
Sammelgespräche

(Das ist das Glück meines Lebens, in New York zu leben)
(Das ist das Glück meines Lebens, in New York zu leben)
Ton-ton, ton-ton, ton-ton, ton-ton
Ton-ton, ton-ton, to-to-to-to-to-to

Es klopft an der Tür, ich frage, wer es ist
Eilig antwortet: Der Hausmeister José
Er erinnert mich, dass die Heizung um drei ausgemacht wird
Dass ich auf den Notausgang aufpassen soll

Dass die Rohre wieder kaputt gegangen sind
(Hey, Yon! Hey, Yon!)
Rafa ruft, ich sage ihm: Was ist los?
(Dein Auto hat wieder einen Strafzettel bekommen)

(Das ist das Glück meines Lebens, in New York zu leben)
Verdammtes Glück
Hey, genieße meinen Song
(Das ist das Glück meines Lebens, in New York zu leben)

Ich verabschiede mich von allen und küsse meine Mutter
Sie rät mir: Sei vorsichtig auf der Straße
Ich starte mein Auto, jemand hat mich angehupt
Wenn es nicht meine Freundin ist, wer zur Hölle hat angerufen?

Eine unbekannte Nummer, ich wählte 9-11
Ich musste es wissen, es waren die Mädchen von der Party
Ich fahre die Straße entlang und überquere den Cross Bronx
Als ich in Manhattan ankomme, geht's richtig los

Ratatatatata, sie haben zwei getötet
Wen haben sie getötet? — fragte Tony
Da niemand gesehen hat, hat niemand geantwortet
Wenn du es nicht weißt, weiß ich es auch nicht

Bombe!

Sag mir, ob du immer noch willst (in New York leben)
Ich liebe die Wärme meines Landes!