Te Quiero

I love you
as much as my eyes can see the light of day
I love you as much as the kisses of love
that my mother gave me on the cheek

I swear
that she and you have quite a resemblance
I love her because from her I was born
and I love you because you love me
and understand my affection

that's why when you're not by my side
I miss your warmth and your kisses, my love
I miss you, my life, like the sun
misses not shining on the flowers in winter
and I feel that the sad loneliness
could kill me if I don't have your kisses

I swear
that she and you have quite a resemblance
I love her because from her I was born
and I love you because you love me
and understand my affection

that's why when you're not by my side
I miss your warmth and your kisses, my love
I miss you, my life, like the sun
misses not shining on the flowers in winter
and I feel that the sad loneliness
could kill me if I don't have your kisses

[I love you]