El Corrido de Monterrey

J'ai de la fierté
D'être
Du nord
Du vrai
San Luisito
Parce que
C'est là
Que vient Monterrey
Des quartiers
Le plus
Aimé
Pour être
Le plus
Roi

Oui monsieur
Quartier où
Je suis
Et c'est
Pour ça
Que je suis
Norteño
De cette
Terre
De rêve
Qui s'appelle
Nuevo León
Terre belle
Que je rêve
Toujours
Et que
Au fond
Je porte
Oui monsieur
Je porte
Dans le cœur

Depuis
Le Cerro
De la Silla
Je vois
Le panorama
Quand commence
À tomber la nuit
De ma terre
Belle
Et sultane
Et qui porte
Le nom
Oui monsieur
Ville
De Monterrey

Dans ses vergers
Il y a des orangers
Denses
De maïs
Avec leurs épis
En fleurs
Et dans
Ses vallées
Les mezquites
Courbent
Des chemins
Royaux
Oui monsieur
Baignés
Par le soleil

Dans ma chanson
Je me dis adieu
En chantant
Ce corrido
Qui est
De pur
Monterrey
Ce sol
Si béni
Par tous
Très aimé
Oui monsieur
Vérité
De Dieu
Que oui

Depuis
Le Cerro
De la Silla
Je vois
Le panorama
Quand commence
À tomber la nuit
De ma terre
Belle
Et sultane
Et qui porte
Le nom
Oui monsieur
Ville
De Monterrey