Me Mata La Melancolia
Los Gigantes Del Vallenato
La Mélancolie Me Tue
Moi, je n'ai pas pu oublier cette femme
Qui a planté mille épines dans ma peau
Et je ressusciterai si un jour je la revois
Je ne sais pas pourquoi
Je l'ai aimée, comme on doit aimer les enfants de Dieu
Mais la vie est si absurde et elle est partie
Qu'un matin je me suis réveillé et elle n'était plus là
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas, je ne sais pas
Maintenant elle vole dans un monde différent
Où ma vie n'existe pas
Et je ne l'ai plus jamais revue
Je me demande si elle se souvient
De cet homme qui l'aime
Je me demande si elle a changé son regard
Ou sa façon de se coiffer
Je me demande si les brises
Pourront un jour me raconter
L'arôme de son âme
Que fais-je si la mélancolie me tue ?
Que fais-je de cette angoisse qui a été si mienne ?
Que fais-je si un jour je la retrouve ?
Et que fais-je si la mélancolie me tue ?
Que fais-je de cette angoisse qui a été si mienne ?
Que fais-je si un jour je la retrouve ?
Et je serai là, à l'attendre
Pour parler d'amour et sentir sa peau
Et je serai là, à l'attendre
Pour parler d'amour et sentir sa peau de femme
(Et tant que je vivrai, je continuerai à t'attendre, mon amour)
Enfin, j'ai reçu une lettre qui m'a parlé
De la femme qui est la vie pour moi
Et celui qui m'écrit dit qu'elle a un autre amour
Et ça m'a tué
Mon ami, si un jour tu la vois, parle-lui de cette chanson
Si un jour tu la trouves, demande-lui si elle m'a aimé
Si un jour tu la vois, demande-lui si elle est heureuse aujourd'hui
Car je serai là
Et dis-lui, qu'elle revienne dans ma vie
Que son passé n'importe pas
Que ses photos, ses souvenirs
Ont guéri mes blessures
Et elle saura que je l'aime encore
Je jurerais qu'elle va à la messe le dimanche
Qu'elle rêve parfois de moi
Je jurerais que ma vie
Est liée à son destin
Mais, où est-elle cachée ?
Que fais-je si la mélancolie me tue ?
Que fais-je de cette angoisse qui a été si mienne ?
Que fais-je si un jour je la retrouve ?
Que fais-je si la mélancolie me tue ?
Que fais-je de cette angoisse qui a été si mienne ?
Que fais-je si un jour je la retrouve ?
Et je serai là, à l'attendre
Pour parler d'amour et sentir sa peau
Et je serai là, à l'attendre
Pour parler d'amour et sentir sa peau de femme
Que fais-je si la mélancolie me tue ?
Que fais-je de cette angoisse qui a été si mienne ?
Que fais-je si un jour je la retrouve ?
Que fais-je si la mélancolie me tue ?
Que fais-je de cette angoisse qui a été si mienne ?
Que fais-je si un jour je la retrouve ?
Et que fais-je si la mélancolie me tue ?
Que fais-je de cette angoisse qui a été si mienne ?