Me Mata La Melancolia
Los Gigantes Del Vallenato
De Melancholie Maakt Me Dood
Ik, ik heb die vrouw niet kunnen vergeten
Die duizend doornen in mijn huid heeft gestoken
En ik zal weer tot leven komen als ik haar weer zie
Ik weet niet waarom
Ik hield van haar, zoals de kinderen van God moeten houden
Maar het leven is zo absurd en ze is weggegaan
Dat ik op een ochtend wakker werd en ze was er niet meer
Ik weet niet waarom, ik weet het niet, ik weet het niet
Nu vliegt ze in een andere wereld
Waar mijn leven niet bestaat
En ik heb haar nooit meer teruggezien
Ik vraag me af of ze zich herinnert
Aan deze man die van haar houdt
Ik vraag me af of ze veranderd is in haar blik
Of in de manier waarop ze haar haar doet
Ik vraag me af of de briesjes
Ooit iets kunnen vertellen
Over de geur van haar ziel
Wat moet ik doen als de melancholie me doodt?
Wat moet ik doen met deze angst die zo van mij is?
Wat moet ik doen als ik haar ooit weer tegenkom?
En wat moet ik doen als de melancholie me doodt?
Wat moet ik doen met deze angst die zo van mij is?
Wat moet ik doen als ik haar ooit weer tegenkom?
En ik zal hier zijn, op haar wachten
Om over liefde te praten en haar huid te voelen
En ik zal hier zijn, op haar wachten
Om over liefde te praten en haar huid van een vrouw te voelen
(En zolang ik leef, zal ik op je wachten, mijn liefde)
Uiteindelijk heb ik een brief ontvangen die me vertelde
Over de vrouw die het leven voor mij is
En degene die schrijft zegt dat ze een andere liefde heeft
En dat heeft me gedood
Vriend, als je haar ooit ziet, vertel haar dan deze song
Als je haar ooit tegenkomt, vraag haar dan of ze van me hield
Als je haar ooit ziet, vraag haar dan of ze vandaag gelukkig is
Want ik zal hier zijn
En zeg haar, dat ze terug moet komen in mijn leven
Dat haar verleden er niet toe doet
Dat haar foto's, haar herinneringen
Mijn wonden hebben genezen
En ze zal weten dat ik nog steeds van haar hou
Ik zou zweren dat ze op zondag naar de mis gaat
Dat ze soms van me droomt
Ik zou zweren dat mijn leven
Verbonden is aan haar lot
Maar, waar is ze verstopt?
Wat moet ik doen als de melancholie me doodt?
Wat moet ik doen met deze angst die zo van mij is?
Wat moet ik doen als ik haar ooit weer tegenkom?
Wat moet ik doen als de melancholie me doodt?
Wat moet ik doen met deze angst die zo van mij is?
Wat moet ik doen als ik haar ooit weer tegenkom?
En ik zal hier zijn, op haar wachten
Om over liefde te praten en haar huid te voelen
En ik zal hier zijn, op haar wachten
Om over liefde te praten en haar huid van een vrouw te voelen
Wat moet ik doen als de melancholie me doodt?
Wat moet ik doen met deze angst die zo van mij is?
Wat moet ik doen als ik haar ooit weer tegenkom?
Wat moet ik doen als de melancholie me doodt?
Wat moet ik doen met deze angst die zo van mij is?
Wat moet ik doen als ik haar ooit weer tegenkom?
En wat moet ik doen als de melancholie me doodt?
Wat moet ik doen met deze angst die zo van mij is?