Amor de contramano
Los Gardelitos
Liefde tegen de stroom in
Het is warm.
Ik wil een papiertje vanavond,
de mensen dansen verdoofd
de muziek klinkt, je leeft,
er is rook en alcohol.
Ik zoek je gezicht.
Ik zoek je gezicht tussen het lawaai
ik voel me verloren in de wereld,
een schip dat zonder koers vaart
een lichaam zonder maan.
Ik blijf 's nachts rondjes draaien, dronken, neergelegd:
ik heb een uitleg nodig.
Is er een licht in je raam, schat,
schat of is je bed in brand gevlogen?
Een hart.
Een afgeleid hart kan je lot meeslepen
er is zoveel regen in je ogen,
je liefde is niet gekomen.
Niemand is dichtbij.
Iedereen gaat weg, drinkend,
jouw lichaam wordt vernietigd
er is zoveel vuur in je ziel, je kunt verbranden.
Ik blijf 's nachts rondjes draaien, dronken, neergelegd:
ik heb een uitleg nodig.
Is er een licht in je raam, schat,
schat of is je bed in brand gevlogen?
Het is een liefde die gaat, die tegen de stroom in gaat...
et is een liefde die gaat, gaat tegen de stroom in.