Los chicos de la esquina

Die Jungs von der Ecke
Lachen sie aus
Weil sie sagen, sie kann nicht laufen
Dass sie nicht einmal die Bands kennt, die gerade angesagt sind
Sie kennt U2 nicht, die Rolling Stones, die Paranoiden Mäuse, Marilyn Manson, Flema, Soda
Stereo, die Redonditos de Ricota... Was weiß ich

Und trotzdem ist sie ein gutes Mädchen
Das wäscht und kocht
Das auf ihre vier Geschwister aufpasst
Denn nachts
Trinkt ihr Vater zu viel

Ihr Vater ist ein verdammter Alkoholiker
Der nie zur Arbeit geht
Die Frau hat ihn vor langer Zeit verlassen
Sie ist mit seinem besten Freund gegangen (wie es immer passiert)
Hat ihm vier Kinder und ein großes Mädchen hinterlassen
Das wäscht und kocht
Aber sich nachts einsam fühlt

Die Jungs von der Ecke
Verstehen nichts davon
Sie sind Rocker
Mit dem Walkman auf dem Kopf
Immer betrunken
Mit Alkohol oder Pillen

Und sie ist in alle verliebt
Und nachts träumt sie
Dass einer sie abholt
Um einen Joint zu rauchen oder zum Tanzen zu gehen
Oder einfach ihren Körper als Frau zu entdecken

Einige dicke Nachbarinnen
Tun manchmal so, als wären sie nett
Und bringen ihr ein bisschen Essen
Das vom Abendessen übrig geblieben ist

Sie bedient sie süß und sagt: "Nein danke, Frau
Meine Geschwister und ich sind in Ordnung
Mein Vater liebt uns sehr
Und auch wenn Sie es nicht glauben
Brauchen wir keine fremde Wohltätigkeit

Meine Mutter ist vor langer Zeit gegangen
Bevor ich sieben wurde
Vielleicht geht es ihr jetzt besser
Sie hat diesen Weg gewählt

Aber wir lieben unseren Vater sehr
Und würden ihn niemals verlassen
Wir wissen, dass er ein guter Typ ist
Der einfach nur Pech hatte

So sind die Dinge in dieser beschissenen Welt, in der wir leben müssen
Ein bisschen Pech und alles geht den Bach runter, was soll ich dir sagen, Bruder