Fuego de Cumbia

Un feu de sang pur qui se chante avec lamentation
Cumbia cumbia

Des nuits sombres s'illuminent
Des nuits sombres s'illuminent
Avec une fête qui chante
Les résonances des tambours, la race noire se lève
L'indien paisiblement avec sa gaita mélodique
Interrompt le silence quand un feu de camp danse

Et je sens dans mes veines un feu qui ne s'éteint pas

C'est le feu de ma cumbia
C'est le feu de ma race
Un feu de sang pur qui se chante avec lamentation
Un feu de sang pur qui se chante avec lamentation

Écoute Maribel, c'est Bogotá

Ma terre a été explorée ici
Ma terre a été explorée ici
Sans tribus et sans chefs
La race noire est restée qui nous habille de joie
Car avec force et courage, ils ont gagné le passage libre
En mêlant leur culture avec celle de l'indien aborigène
Mais aujourd'hui, le lament est ce que notre terre vit

Comme le feu de ma cumbia
Comme le feu de ma race
Un feu de sang pur qui se chante avec lamentation
Un feu de sang pur qui se chante avec lamentation

Ici, il y a de grands signes
Ici, il y a de grands signes
Des temps précolombiens
Car parler de la gaita, c'est revenir en arrière
C'est plonger dans le passé et dans la science de l'indien
C'est se souvenir de tant de temps qui ont disparu depuis des siècles
Mais laissant la mixture de culture et de civisme

C'est le feu de ma cumbia
C'est le feu de ma race
Un feu de sang pur qui se chante avec lamentation
Un feu de sang pur qui se chante avec lamentation
Un feu de sang pur qui se chante avec lamentation
Un feu de sang pur qui se chante avec lamentation

Ici, il y a de grands signes
Ici, il y a de grands signes
Des temps précolombiens
Car parler de la gaita, c'est revenir en arrière
C'est plonger dans le passé et dans la science de l'indien
C'est se souvenir de tant de temps qui ont disparu depuis des siècles
Mais laissant la mixture de culture et de civisme

C'est le feu de ma cumbia
C'est le feu de ma race
Un feu de sang pur qui se chante avec lamentation
Un feu de sang pur qui se chante avec lamentation
Un feu de sang pur qui se chante avec lamentation