Fuego de Cumbia

Ein Feuer aus reinem Blut, das mit Klage gesungen wird
Cumbia Cumbia

Dunkle Nächte werden erhellt
Dunkle Nächte werden erhellt
Mit einem Jubel, der singt
Die Schläge der Trommeln, das schwarze Volk erhebt sich
Der Indio, passiv mit seiner melodischen Gaita
Unterbricht die Stille, wenn ein Lagerfeuer tanzt

Und ich fühle durch meine Adern ein Feuer, das nicht erlischt

Es ist das Feuer meiner Cumbia
Es ist das Feuer meines Volkes
Ein Feuer aus reinem Blut, das mit Klage gesungen wird
Ein Feuer aus reinem Blut, das mit Klage gesungen wird

Hör zu, Maribel, es ist Bogotá

Mein Land wurde hier erkundet
Mein Land wurde hier erkundet
Ohne Stämme und ohne Häuptlinge
Das schwarze Volk hat überlebt, das uns mit Freude kleidet
Denn mit Kraft und Mut gewannen sie den freien Zugang
Indem sie ihre Kultur mit der des indigenen Volkes vermischten
Doch heute lebt der Kummer, den unser Land erträgt

Wie das Feuer meiner Cumbia
Wie das Feuer meines Volkes
Ein Feuer aus reinem Blut, das mit Klage gesungen wird
Ein Feuer aus reinem Blut, das mit Klage gesungen wird

Hier gibt es große Zeichen
Hier gibt es große Zeichen
Aus präkolumbianischen Zeiten
Denn über die Gaita zu sprechen, ist wie in die Vergangenheit zurückzugehen
Es ist, sich in die Vergangenheit zu begeben und in die Wissenschaft des Indios
Es ist, sich an viele Zeiten zu erinnern, die vor Jahrhunderten vergangen sind
Doch die Mischung aus Kultur und Zivilisation bleibt

Es ist das Feuer meiner Cumbia
Es ist das Feuer meines Volkes
Ein Feuer aus reinem Blut, das mit Klage gesungen wird
Ein Feuer aus reinem Blut, das mit Klage gesungen wird
Ein Feuer aus reinem Blut, das mit Klage gesungen wird
Ein Feuer aus reinem Blut, das mit Klage gesungen wird

Hier gibt es große Zeichen
Hier gibt es große Zeichen
Aus präkolumbianischen Zeiten
Denn über die Gaita zu sprechen, ist wie in die Vergangenheit zurückzugehen
Es ist, sich in die Vergangenheit zu begeben und in die Wissenschaft des Indios
Es ist, sich an viele Zeiten zu erinnern, die vor Jahrhunderten vergangen sind
Doch die Mischung aus Kultur und Zivilisation bleibt

Es ist das Feuer meiner Cumbia
Es ist das Feuer meines Volkes
Ein Feuer aus reinem Blut, das mit Klage gesungen wird
Ein Feuer aus reinem Blut, das mit Klage gesungen wird
Ein Feuer aus reinem Blut, das mit Klage gesungen wird