Yo Tengo Una Copla Riojana

J'ai une chanson de La Rioja,
Je te l'offre avec amour,
Je l'ai faite avec des éclats de mon âme,
Des rêves d'une illusion
Qui revient en apportant l'arôme
De ta Rioja en fleur ;
J'ai une chanson de La Rioja,
Je te l'offre avec amour.

Quand viendra le carnaval
Seule et sans qu'on l'appelle
Viendra ma chanson pour te faire pleurer.
Suivant le chemin vers La Rioja
Ma bouche te cherche, désireux d'embrasser.

Je voudrais me mirer dans tes yeux
De si doux regards
Essuyer avec un baiser la rosée
Que tu verses en pleurant ;
Attacher ma guitare à un vers
Et que ça devienne une chanson.
J'ai une chanson de La Rioja
Je te l'offre avec amour.

Quand viendra le carnaval
Seule et sans qu'on l'appelle
Viendra ma chanson pour te faire pleurer.
Suivant le chemin vers La Rioja
Ma bouche te cherche, désireux d'embrasser.
Désireux d'embrasser, désireux d'embrasser.