Me Tiraste Al Mar
Los Diablitos
You Threw Me Into the Sea
That I am a vagabond
They said so you would leave me
He cannot offer you anything,
He has nothing
You listened to those words
Their thorns were stronger
I could understand your silence
I knew you loved me
And it was you
Who, without caring
Threw me into the sea, and never
Asked if I knew how to swim
And only by shipwrecking could I continue
Asking for a lifebuoy
To come and rescue
A man
Who is dying, without reason
Whose only sin
Was to give love
Whose only treasure
Was his heart.
I never had fortune
Only my nobility,
I never had the luck
To have riches,
Only my virtues that made me
Strong,
Only that great affection
Towards people
And it was you
Who, without caring
Threw me into the sea, and never
Asked if I knew how to swim
And only by shipwrecking could I continue
Asking for a lifebuoy
To come and rescue
A man
Who is dying, without reason
Whose only sin
Was to give love
Whose only treasure
Was his heart, a great heart.
Life turns and has changes
That one did not expect
In another scene I found you
And today it is different
Now if you look straight ahead
Now if you can talk to me
Insinuating that you were wrong
I don't want to hear you, go away
And tell those, I advise you
Thank you because it interrupted
The happiness of this vagabond
Who believed in love
They cannot imagine
How much I loved you
They cannot imagine
How much I adored you
And tell them that in my mind
There is no resentment
That thanks to destiny
I found another love
That changed my luck
Without conditions
I never had fortune
Only my nobility,
I never had the luck
To have riches,
Only my virtues that made me
Strong,
Only that great affection
Towards people
And it was you
Who, without caring
Threw me into the sea, and never
Asked if I knew how to swim
And only by shipwrecking could I continue
Asking for a lifebuoy
To come and rescue
A man
Who is dying, without reason
Whose only sin
Was to give love
Whose only treasure
Was his heart.