Cuando Casi Te Olvidaba

¡Ay, mec !
Dans la belle ville, un ami frère, Jaime Poveda

En fouillant dans mes vieilles affaires, je suis tombé sur
Une note qui disait : Mon ciel, je t'aime
Et tes lèvres peintes comme un baiser pour moi
Ay, disait : Ciel, je t'aime, pour mon petit chocolat

Après un an, quand j'allais presque t'oublier
Quand enfin je passais un jour sans te rappeler
Après que je ne ressentais plus de jalousie, ni de rage
Si on me disait que tu t'étais donnée à un autre homme

Un jour, j'ai brûlé ce que je gardais de toi
Tes papiers, une photo et tes lettres
Et cette note s'est échappée et me tue aujourd'hui
Et c'est la raison de mon appel

Dis-moi que tu n'as pas un autre ciel
Que aujourd'hui je suis ton ciel, comme tu l'as écrit dans cette note
Et dis-moi que tu es sortie avec des amis
Mais ce n'est pas pareil, dis-moi qu'on t'a fait te sentir seule

Et si c'est le cas, ¡ay, viens, viens !
Si ce n'est pas le cas, viens aussi !
Et si c'est le cas, ¡ay, viens, mon amour !
Si ce n'est pas le cas, viens aussi !

Et dis-moi que tu n'as pas un autre ciel
Que aujourd'hui je suis ton ciel, comme tu l'as écrit dans cette note
Et dis-moi que tu es sortie avec des amis
Mais ce n'est pas pareil, dis-moi qu'on t'a fait te sentir seule

Et si c'est le cas, ¡ay, viens, viens !
Si ce n'est pas le cas, viens aussi !
Et si c'est le cas, ¡ay, viens, mon amour !
Si ce n'est pas le cas, viens aussi !

Où que tu sois, écoute-moi
Même après tant d'années, je sais que tu ne m'oublies pas
Moi non plus je ne t'oublie pas, je ne sais pas ce que tu m'as fait
Ay, j'aimerais te retrouver, mais je ne sais pas pour toi

Il est probable que tu aies de nouveaux amours
Et, même si ça me fait mal, je dois le reconnaître
Que je ressens un peu de jalousie et de peur
En sachant qu'un autre caresse ton corps

Ce corps que tu m'as tout donné
Des pieds jusqu'à la dernière mèche de cheveux
Et sans peur, tant de fois tu as juré
Que pour l'éternité, je serais ton ciel

Et dis-moi que tu n'as pas un autre ciel
Que aujourd'hui je suis ton ciel, comme tu l'as écrit dans cette note
Et dis-moi que tu es sortie avec des amis
Mais ce n'est pas pareil, dis-moi qu'on t'a fait te sentir seule

Et si c'est le cas, ¡ay, viens, viens !
Si ce n'est pas le cas, viens aussi !
Et si c'est le cas, ¡ay, viens, mon amour !
Si ce n'est pas le cas, viens aussi !

Et dis-moi que tu n'as pas un autre ciel
Que aujourd'hui je suis ton ciel, comme tu l'as écrit dans cette note
Et dis-moi que tu es sortie avec des amis
Mais ce n'est pas pareil, dis-moi qu'on t'a fait te sentir seule

Et si c'est le cas, ¡ay, viens, viens !
Si ce n'est pas le cas, viens aussi !
Et si c'est le cas, ¡ay, viens, mon amour !
Si ce n'est pas le cas, viens aussi !

Et si c'est le cas, ¡ay, viens, viens !
Si ce n'est pas le cas, viens aussi !