Héroes
Los de Marras
Héros
Je me souviens de mon quartier, plein de chevaux et de kadetts volés,
Plein de junkies qui entraient
Maigres au trou et sortaient carrés.
Je me souviens de mon quartier rempli de sida et de mères en larmes,
Rempli de braquages avec l'amour d'une mère
Écrit et courant dans les bras.
Dans les terrains vagues, les droguées
Se piquaient plus fort que nos jambes,
Et là, celui qui ne volait pas, courait
Poursuivi par la police.
Et mon quartier s'appelle du Christ,
Que plutôt que croix et bougies
Il y a eu un temps où il avait
Les veines pleines de courses.
Je me souviens de mon quartier rempli de chants
D'enfants d'immigrants, rempli de petits,
Toros, veaux, gamins, jaros et calis.
Je me souviens de mon quartier
Plein d'espoir et de soins légaux,
Plein de lutte dans la rue
Contre les dealers qui salissent le sang.
Mais la mort vivait
Cachée dans les coins à vendre son cheval,
Vêtue de fringues pourries ou de surdoses,
Satisfaisant les manques.
Et mon quartier s'appelle du Christ,
Que plutôt que croix et bougies
Il y a eu un temps où il avait
Les veines pleines de courses.
Et maintenant que tout est passé
Mes yeux se remplissent de chansons
Les entrailles de souvenirs pour tant d'innocents morts.
Mes yeux se remplissent de chansons, les entrailles
De gémissements pour tant de mères sans enfants.
Et maintenant que tout est passé...
Il y a eu un temps où il y avait
Beaucoup de héros et d'héroïnes...