Las Mañanitas

De ochtendliedjes

Dit zijn de ochtendliedjes
Die zong koning David
Voor de mooie meisjes,
We zingen ze hier.

Word wakker, mijn lief, word wakker,
Kijk, het is al ochtend geworden,
De vogeltjes zingen al
De maan is alweer verdwenen.

Als de nachtwaker om de hoek
Mij een plezier zou willen doen.
Zijn lampje zou doven
Terwijl mijn liefde voorbij gaat.

Word wakker, mijn lief, word wakker,
Kijk, het is al ochtend geworden,
De vogeltjes zingen al
De maan is alweer verdwenen.

Nu ja, goede nachtwaker,
Ik waardeer uw vriendelijkheid.
Steek uw lampje weer aan
Mijn liefde is al voorbij.

Gouden klaproos
Van de vlaktes van Tepic.
Als je niet verliefd bent,
Val dan op mij voor een keer.

Word wakker, mijn lief, word wakker,
Kijk, het is al ochtend geworden,
De vogeltjes zingen al
De maan is alweer verdwenen.