Patria Querida

Robuste est le corps, le front toujours levé
Nous avançons joyeusement vers ton étendard
Et dans ton honneur s'élève, patrie bien-aimée
La plus fervente chanson de notre amour
,
Tu es la terre enchanteresse
Pleine de lumière et de plaisir
Où l'aube brille avec douceur
Où tout être sourit

Silencieux le ciel bleu
Tes forêts avec leur voix
Enchantent notre vie
Comme un don de Dieu

Patrie bien-aimée, nous sommes ton espoir
Nous sommes la fleur du bel avenir
Ton ancienne prospérité reviendra
Avec sa renommée à resplendir

Et dans les annales de ta noble histoire
Nous te le jurons, va notre valeur
À écrire la page de gloire
De l'honneur, de l'honneur, de l'honneur

Si par malheur le clairon de la bataille
Nous appelle un jour à accomplir notre grand devoir
Nos poitrines là-bas seront les murailles
Qui stopperont les affronts à ton être

Libre tu seras, ô patrie chérie
Tant que nous aurons le rubis
De notre sang versé
Triomphant là-bas à Curupayty

La devise du courage
Qui doit toujours nous guider
La race paraguayenne
C'est : Vaincre ou mourir!