Patria Querida

Robuust het lichaam, met de voorhoofd rechtop
Vrolijk gaan we achter jouw banier aan
En in jouw lof zingt, vaderland zo geliefd
Van onze liefde het vurigste lied
,
Jij bent het betoverende land
Vol licht en genot
Waar vriendelijk de dageraad straalt
Waar ieder wezen lacht

Stil de blauwe lucht
Jouw wouden met hun stem
Betoveren ons leven
Als een gave van God

Lieve vaderland, wij zijn jouw hoop
Wij zijn de bloem van een mooie toekomst
Jouw oude goede tijden keren terug
Met zijn roemnuance

En in de annalen van jouw nobele geschiedenis
Zweren wij jou ons belang
Om het glorieuze blad te schrijven
Van de eer, van de eer, van de eer

Als door ongeluk de klaroen van de strijd
Eens ons roept om de grote plicht te vervullen
Zullen onze borst als muren zijn
Die de beledigingen aan jouw wezen tegenhouden

Vrij zul je zijn, oh geliefde vaderland
Zolang we de robijn hebben
Van ons vergoten bloed
Triomfantelijk daar in Curupayty

De leus van moed
Die altijd zal volgen
De Paraguayaanse natie
Is; Vechten of sterven!