A Tu Ventana
Los Chiches Del Vallenato
À ta fenêtre
À ta fenêtre, à ta fenêtre
Je suis venu te chanter cette chanson
Ma sérénade, comme un cadeau
Pour être le jour de ta fête aujourd'hui
Ce sont des notes tendres qui à l'aube
Heureuses entonnent un accordéon
Moi et mes amis en fête
Nous nous joignons à la célébration
Réveille-toi mon cœur car ton amour éternel est arrivé
Que je suis humble, je demande pardon si je t'ai offensée un moment
Ne commence pas à douter à cause des intrigues
Que chaque jour inventent, si tu sais la vérité
C'est à toi que mon âme désire
Sors à la fenêtre mon amour
Laisse-moi voir tes yeux
Parce qu'ils me rendent fou
Comme la lune au soleil
Prends une gorgée de liqueur
Ils forment une joyeuse fête
Et je crie avec joie
Joyeux anniversaire mon amour
Les étoiles s'en vont déjà
Un nouveau jour va commencer
L'air frais de l'aube
Avec un doux murmure commence à chanter
On entend l'écho des mélodies
Et avec sa magie, les peines s'en vont
Et en cette date tant attendue
Tous te souhaitent du bonheur
Que tu vives mille ans de plus
Que Dieu te bénisse d'être si bonne
Je ne veux pas te voir pleurer
Parce que tes larmes me condamnent
Comprends que l'amour
Est un mystère des temps anciens
Et le plus sage a découvert
D'où sont nés ses sentiments
Mille excuses tu donneras
À tes voisins
Dis-leur que c'était ton ami
Qui est venu les réveiller
Le calme reviendra en cachant le matin
Ma guitare reste muette et ton rêve est très heureux