A Veces Sueño

Widmet denjenigen, die nicht zu dieser Welt gehören, diejenigen, deren Leben nicht mehr als ein tiefer Traum ist, die Realität für die mehr ist als traurige Menschen und die nur in ihren Träumen glücklich sein können!!!

(Refrain)

Manchmal träume ich, dass es ein Traum ist, diese traurige Realität, manchmal träume ich, dass meine Träume Wirklichkeit geworden sind, selbst im Wachzustand suche ich nach Wegen zu träumen, und so werden wir es tun, bis auch dieses Recht verletzt wird. Manchmal träume ich, dass es ein Traum ist, diese traurige Realität, manchmal träume ich, dass meine Träume Wirklichkeit geworden sind, selbst im Wachzustand suche ich nach Wegen zu träumen, denn nur in Träumen kann ich diese Welt richtig sehen.

(I)

Manchmal träume ich, dass ich den Tod getötet habe und seinen Bauch aufgerissen habe, und dann stand ich auf einer Brücke und warf ihn für immer hinunter. Ich weiß, dass ich träume, bitte weckt mich nicht auf, denn es ist so schön zu träumen, dass ich diejenigen töte, die mein Volk töten. Ich träume, dass anstelle von Jesus George Bush und seine Verbündeten gekreuzigt werden, für die Kinder, die sie getötet haben, ich träume, dass mein Gehirn an einen Fernseher angeschlossen wird und dass die Präsidenten Welten basierend auf dem erschaffen, was ich geträumt habe. Ich träume, dass es nur Gefängnisse für Verbrecher gibt und dass unschuldige Tiere nicht eingesperrt werden. Ich träume, dass es keine Krankenhäuser für gute Menschen gibt, manchmal träume ich, dass meine Großmutter lebendig und nicht tot ist, manchmal träume ich und möchte niemals aufwachen, denn im Traum bin ich glücklich und im Wachzustand sehe ich keinen Frieden. Wenn ich im Alcatraz bin, sperre ich den Teufel ein, aber im Leben ist jedes Wesen ein Kostüm. Manchmal träume ich, dass ich für immer der Herrscher meiner Träume sein werde und dass nicht nur die Blonden und Dunkelhäutigen träumen dürfen. Ich träume, dass es keine Albträume gibt, ich träume, dass es keine Traumfänger gibt, ich träume, dass, sollten sie existieren, sie mein Bestreben wären. Manchmal träume ich, dass ich niemals wieder aufwachen möchte, denn ich denke, wenn ich sterbe, würde ich nicht träumen, wieder in dieser Welt voller Verrat und feuriger Seelen geboren zu werden. Ich träume, ich möchte leben, wenn es kein Geld gäbe. Ich träume, dass mein Kind als Erstes sagen wird: 'Papa, ich liebe dich' und nicht 'Gib mir Geld zum Rauchen'. Ich träume, dass alle Kinder sehr glücklich sind, ich träume von einer Welt mit weniger Spielzeug und mehr Zuneigung. Manchmal träume ich, dass in dem Flugzeug von Barbados, das explodierte, keine kubanischen Fechter lebten, sondern Tyrannen. Ich träume, dass anstelle von Hatuey Pozadas Carilas auf dem Scheiterhaufen verbrannt wurden, dort in der Mitte des Vedado. Um zu träumen, brauche ich weder Kissen noch Betten, um zu träumen, benötige ich kein Marihuana zu rauchen. Denkt daran, dass es bis heute nichts kostet zu träumen, um zu träumen braucht es nur Wünsche und Willen...

(Refrain)

Manchmal träume ich, dass es ein Traum ist, diese traurige Realität, manchmal träume ich, dass meine Träume Wirklichkeit geworden sind, selbst im Wachzustand suche ich nach Wegen zu träumen, und so werden wir es tun, bis auch dieses Recht verletzt wird. Manchmal träume ich, dass es ein Traum ist, diese traurige Realität, manchmal träume ich, dass meine Träume Wirklichkeit geworden sind, selbst im Wachzustand suche ich nach Wegen zu träumen, denn nur in Träumen kann ich diese Welt richtig sehen.

(II)

Manchmal träume ich, dass die Nachrichten in den Zeitungen gut sind, ich träume, dass die Präsidenten die Wahrheit auf den Lippen tragen, dass es in den Vierteln keine Gewalt gibt, noch Kriege, noch Millionäre, die tausend Unschuldige aufgrund eines Befehlshabers sterben lassen. Manchmal träume ich, dass es noch nie Rassismus gegeben hat, dass man nicht von überlegenen oder unterlegenen Rassen spricht, noch von Faschismus. Ich träume auch, dass mein Nachbar sich gut mit mir versteht, so wie ich träume, dass Hitler und Malcolm X Freunde sind. Manchmal träume ich, dass Prostituierte ehrbare Frauen sind, die nicht nur gesucht werden, um in Betten zu schwitzen. Ich träume, dass sie respektiert und von Männern geliebt werden, ich träume, dass in jeder eine Mutter verborgen ist. Manchmal träume ich, dass nichts jemals wichtiger sein kann als wahre Liebe und ein ehrlicher Freund. Manchmal träume ich, dass es das Wort Ausländer nicht gibt, noch Verrat noch Banker, denn das Geld existiert nicht. Manchmal träume ich, dass ein Arbeiter genauso viel verdient wie ein Unternehmer. Manchmal träume ich, dass ich nicht über mein Viertel berichten muss. Ich träume, dass man nicht schlecht auf den schaut, der nicht gut gekleidet ist. Manchmal träume ich, dass alle gleich in meiner Nachbarschaft leben. Manchmal träume ich, entgegen den Schönheitsnormen, denn in meinen Träumen bin ich auch dünn oder dick, es interessiert nicht. Ich träume, dass es nicht darauf ankommt, ob du Zöpfe hast, um ein Model zu sein. Ich träume, dass die Mädchen nicht dumm sind, frische Diäten. Manchmal träume ich, dass Gott meine Stirn küsst, manchmal träume ich, dass es Millionen von Dorfbewohnern gibt und nicht nur zwei. Manchmal träume ich, dass die ganze Welt meine Stimme hört und manchmal träume ich, dass die ganze Welt träumt wie ich. Manchmal träume ich, dass es niemals Verschwundene gegeben hat, dass Morde niemals begangen wurden, ich träume, dass in dieser Welt niemand jemals gealtert ist, ich träume, dass man die verlorene Zeit zurückgewinnen kann. Manchmal träume ich, dass ich gesungen habe und gehört wurde, und jedes Wort, das ich gesagt habe, wurde analysiert, ich träume, dass alle wie ich nachgedacht haben, und ich träume, dass ich mit meinen Songs viele Leben verändert habe.

(Refrain)

Manchmal träume ich, dass es ein Traum ist, diese traurige Realität, manchmal träume ich, dass meine Träume Wirklichkeit geworden sind, selbst im Wachzustand suche ich nach Wegen zu träumen, und so werden wir es tun, bis auch dieses Recht verletzt wird. Manchmal träume ich, dass es ein Traum ist, diese traurige Realität, manchmal träume ich, dass meine Träume Wirklichkeit geworden sind, selbst im Wachzustand suche ich nach Wegen zu träumen, denn nur in Träumen kann ich diese Welt richtig sehen.

(III)

Um ganz glückliche Wesen zu sein, müssen wir täglich träumen. Lass uns ständig davon träumen, dass wir Menschen sind, ewig glücklich, ohne immer zu träumen.