Venim del nord, venim del sud

We komen uit het noorden,
we komen uit het zuiden,
uit het binnenland,
van over de zee,
en we geloven niet in grenzen
als er een maat achter staat
met zijn handen uitgestrekt
naar een bevrijde toekomst.
En we lopen om te kunnen zijn
en we willen zijn om te lopen.

We komen uit het noorden,
we komen uit het zuiden,
uit het binnenland,
van over de zee,
en geen enkele vlag leidt ons
die niet vrijheid heet,
de vrijheid van een vol leven
is de vrijheid van mijn vrienden.
En we willen zijn om te lopen
en lopen om te kunnen zijn.

We komen uit het noorden,
we komen uit het zuiden,
uit het binnenland,
van over de zee,
en we kennen geen triomfgezangen
of het ritme van de overwinnaar,
want als de strijd bloederig is
zal het met schaamte om het bloed zijn.
En we lopen om te kunnen zijn
en we willen zijn om te lopen.

We komen uit het noorden,
we komen uit het zuiden,
uit het binnenland,
van over de zee,
ketens zullen nutteloos zijn
van een macht die altijd onderdrukt,
wanneer het het leven zelf is
dat ons bij elke stap dwingt.
En we lopen om te kunnen zijn
en we willen zijn om te lopen.