Venim del nord, venim del sud

We come from the north,
we come from the south,
inland,
overseas,
and we don't believe in borders
if there's a companion behind
with their hands outstretched
towards a liberated future.
And we walk to be able to be
and we want to be in order to walk.

We come from the north,
we come from the south,
inland,
overseas,
and no flag leads us
if it doesn't mean freedom,
the freedom of a full life
which is the freedom of my companions.
And we want to be in order to walk
and walk to be able to be.

We come from the north,
we come from the south,
inland,
overseas,
and we don't know triumphal anthems
or how to mark the steps of the victor,
because if the struggle is bloody
it will be with shame for the blood.
And we walk to be able to be
and we want to be in order to walk.

We come from the north,
we come from the south,
inland,
overseas,
the chains will be useless
of a power always enslaving,
when life itself
compels us with each step.
And we walk to be able to be
and we want to be in order to walk.