Que feliç era mare

Quand j'étais tout seul avec ma mère,
à l'hiver, près du feu
d'une vieille maison catalane,
dans un petit village poussiéreux,
comme j'étais heureux, maman,
comme j'étais heureux.

Et j'entendais la tempête rugir,
et les paysans fuir affolés,
chuchotant que la tramontane
secoue la paille et le blé,
comme j'étais heureux, maman,
comme j'étais heureux.

Quand il manquait quelque chose à la maison,
me mettant écharpe et manteau,
j'allais en courant le chercher
et revenais content et blotti,
comme j'étais heureux, maman,
comme j'étais heureux.

Quand j'étais tout seul dans la chambre
et que j'entendais les arbres craquer
et les gens passer affolés,
j'attrapais fermement l'oreiller,
comme j'étais heureux, maman,
comme j'étais heureux.

Et les oiseaux dormaient sur les branches
et le ciel commençait à s'éclaircir,
j'me cachais derrière un arbre
et je regardais tout, rêvant,
comme j'étais heureux, maman,
comme j'étais heureux.