Madame (ningú no sabia el seu nom)
Lluís Llach
Madame (personne ne savait son nom)
Personne ne sait son nom,
tout le monde l'appelait "Madame".
Ronde comme une noix,
allongée et en sueur,
à la plage avec son maillot
qu'elle a acheté chez "Samaritan".
Touriste sur la planche
avec de l'huile, du sable et du sel.
Et les gars qui sur la plage
l'entendent ronfler doucement,
avec des airs de coquette,
amante de n'importe quel amant,
l'entourent et lui chantent,
son cœur fait des bonds,
les rides qui se cachent
sont des gains à remporter.
- Oh, qu'elle est élancée et belle
aujourd'hui, "Madame",
elle ressemble à une sirène sortie de la mer,
quels cheveux si bien teints que porte "Madame".
Et elle ne comprend rien,
montre une dent,
rit, rit et ne dit rien.
- Quel ventre bien rond a "Madame",
les rides sont douces et sensuelles,
pour peu cher, vous pourriez avoir "Madame" comme amante.
Et elle ne comprend rien,
montre une dent,
rit, rit et ne dit rien.
- Et tu t'en iras en France.
valise pleine de souvenirs,
chapeaux et castagnettes, cognacs et mouchoirs,
jalousie des voisines qui n'ont pas eu la chance
d'aller dans des terres vierges et d'acheter une chanson..