La gallineta
Lluís Llach
Die Henne
Die Henne hat gesagt, dass es genug ist
ich will kein weiteres Ei mehr legen
zum Teufel mit diesem Joch,
das mich seit Jahren versklavt.
Und wenn ich Lust bekomme, eins zu legen,
werde ich mir eine Verstopfung holen,
kein Ei wird mehr heiß sein,
für den, der sich an mir bereichert.
Die Henne hat gesagt, dass sie nicht will,
Es lebe die Revolution!
Im Austausch für ein paar Körner Weizen
habt ihr mir die Kraft zum Fliegen genommen,
aber ich schwöre euch, es ist vorbei!
Ich habe ein ganzes Leben vor mir
und mache mir keine Sorgen um das Schicksal,
denn einmal befreit vom Henker
sollte es keine Gefahr geben,
damit ich mich mit den Nachbarinnen verstehe.
Und die Hähne, die mit mir schlafen müssen,
werde ich mir gesund und mutig aussuchen,
ich habe genug von Machtlosen,
die mir langweilige Nächte bescheren.
Dass es für immer klar bleibt,
dass ich nichts von einer Jungfrau habe,
und wenn es schon so ist, dann kommt es mir
nicht auf eine zweite Verstopfung an.
Die Henne hat gesagt, dass sie nicht will,
Es lebe die Revolution!
