El bandoler
Lluís Llach
Der Bandit
Es war das 19. Jahrhundert
mit dem Namen Joan Serra
bekannt als ein Bandit
von allen in Lapera.
Er liebte das Blut
und der Wacholder erinnert sich noch
an all die Schreie, die dort gebetet wurden:
Erlösung, Erlösung!
- Tötet mich nicht,
ich habe zwei Kinder und eine Frau,
ich gebe euch all mein Geld,
aber stecht mir nicht mit diesem Dolch.
- Tötet mich nicht,
ich bitte euch um meine Mutter!
- Betet das letzte 'Ich glaube an Gott'
- Erlösung, Erlösung!
Am nächsten Morgen früh,
vor der Jungfrau vom Karmel,
kniet er und betet,
und zündet zwei Kerzen an.
Doch wieder kommt aus dem Wald
ein Stöhnen, das der Wind verbreitet
und der Henker wird nicht hören:
Erlösung, Erlösung!
Aber, Joan Serra,
heute hast du kein Glück,
zwei Soldaten haben dich festgenommen
und jetzt bist du hinter Gittern.
Am nächsten Morgen früh,
siehst du die Galgen bereit,
in Lapera stößt du einen Schrei aus,
es ist das letzte Gebet.
- Wenn ich tot bin,
und hänge am hohen Galgen
und mein Herz versagt
und man mich in die Grube legt,
möge jemand ein Gebet sprechen
vor der Jungfrau vom Karmel
und mögen zwei Kerzen brennen.
