Cançó de nadal per a ningú

Ich weiß, dass an einem fernen Ort
vielleicht jemand sein wird,
der heute nicht
die Flasche Sekt öffnet.

Ich weiß, dass an einem fernen Ort
vielleicht jemand denken wird,
dass in anderen Ecken
Münder mit Hunger bleiben.

Doch es wird so seltsame Leute geben,
die einen Moment zögern,
um die Hand zu reichen
zum, der kein Bruder ist.

Und die, die mit großem Lärm
eine neue Welt schaffen wollen,
werden heute Nacht sagen: nein.

Und für die, für die das Heute
wie die Vergangenheit ist,
werden auch ihre Hand nicht ausstrecken.

Und die, die schick
zur „Missa del gall“ gehen,
werden nicht mit einem anderen Gesicht beten,
das nicht nötig ist.

Außerhalb der Kirche
gibt es blinde Männer,
die unsere Nebel verdecken
den Weg des Windes.

Doch es wird so seltsame Leute geben,
die mit der Fackel den Wind entzünden,
um Licht zu bringen
zwischen all dem Rauch.

Und die, die geschrien haben,
sind alle gleich,
werden heute gemeinsam die Tür schließen.
Und morgen wird ein neuer Morgen kommen,
niemand wird ein rotes Gesicht haben.

Doch ich weiß, dass an einem fernen Ort
vielleicht jemand sein wird,
der, wenn er mich sieht, sagt:
Schweig, niemand hat gehört.