Aquell vaixell

Pas besoin de te dire amour
ni l'étoile brillante ni une rose
ni de t'offrir cette fleur
qui est la plus rouge du jardin.

Je veux l'amour silencieux
qui, sûr et courageux,
brise les chaînes pour aller vers l'ouest
et n'a pas peur des peines
ni du destin cruel.
Ainsi sera le tien, ainsi sera le mien.

Pas besoin de te dire amour
le doux abri de la nuit noire,
ni besoin d'ouvrir ton cœur
pendant que je m'infiltre entre les œuvres.

Je veux l'amour silencieux...

Pas besoin de te dire amour
ni le bleu de la mer ni ces vagues
qui se désagrègent en dix mille bourgeons
en éclatant contre les rochers.

Je veux ce bateau
qui, sûr et courageux,
brise les tempêtes
et s'en va vers l'ouest
et n'a pas peur des soirées
ni de l'éclair brûlant.
Ainsi sera le tien, ainsi sera le mien.