TRUE FOOL LOVE

Wat is het percentage dat je leuk vindt, is dat liefde?
Zonde om te weten, intellect en fantasie, tik tak.
Bepaal je stemming, een beetje regen in de zon,
De meisjeshartjes zijn zigzaggend, oh zo fijn.
Schattig en onverslaanbaar, de klok van Chihayafuru.

Wat is het percentage dat je leuk vindt, is dat liefde?

Omarm me zo stevig dat ik in slaap val,
Een droom die lijkt op fictie, zoet en raar.
Een kus die de stilte doorbreekt, zo intens,
Besluiteloosheid, kom maar hier, zo dicht.
Mijn hart doet pijn, het is zo moeilijk,
Onvoorspelbare spanning, zo spannend.

Het is echte dwaas liefde! Houd me stevig vast!
Wees moedig, mijn schat,
Het is niet altijd leuk en blij, dat hangt van jezelf af.
Nog een keer glimlachen, twee keer meer geluid,
Kijk hierheen, schat,
Laat me dromen over jou,
Geluk, geluk, geluk.

Je doet alsof je je zwak voelt, maar ik zing je echte gevoelens,
De reden voor mijn tranen, zo diep van binnen.
Onmogelijke balans, als je struikelt, dat is oneerlijk,
Wat is er met je angst? Waarom ben je niet bang?

Wat is het percentage dat je leuk vindt, is dat liefde?

Onwetendheid gaat voorbij de verwachtingen,
Maan, verlicht ons, iets waarachtig.
Je negeert de grenzen van de verbeelding,
Verliefd op de onbeschermde lucht,
De bestemming is nog een geheim,
De spanning kan versnellen,
Een soort van goede vibe, zo'n geruis.

Het is een echte dwaas wereld, zonder geest,
In een uitzichtloze situatie, schat,
Er is geen ontsnapping meer, laten we naar de toekomst gaan.
Een geheime glimlach, de bel van het lot,
Soms is een droom grillig,
Word wakker met jouw stem,
Geluk, geluk, geluk.

Laten we echte liefde hebben! Houd me stevig vast!
Wees moedig, mijn schat,
Het is niet altijd leuk en blij, dat hangt van jezelf af.
Nog een keer glimlachen, twee keer meer geluid,
Kijk hierheen, schat,
Merk mijn pure liefde op.