Unintentional Big Dream (Wu Xin Sheng Da Meng)

Onbedoeld groeit de grote droom
En zonder spijt breek ik de kleine pijn
De yin en yang van de hemel bezingen mij
Lente, zomer, herfst, winter, alles wordt leeg

Onbedoeld groeit de grote droom
Goed en kwaad omarmen mensen als honden
Stille bloemen, water en maan lijken op een lege straat
Ik heb mijn woede geslepen tot een scherp mes

De volgers en de rebellen worden onsterfelijk
De weg is breed, ieder gaat zijn eigen pad
Liefde, haat, wrok, ik zie er doorheen
De witte mist tussen de hemel

Wat ik leer, dat doe ik
Bergen en woestijnen geven mij antwoorden
De oneindige hemel, mijn ware vuur
Is zowel de demon als de oorzaak

Ogen, oren, neus, lichaam, geest
Vijf elementen bedekken de hemel
De vier elementen vermengen zich
Sommigen trotseren het lot

De waarheid is dat de hemel alles als honden behandelt
Verpulvert de hardnekkigheid zonder terug te slaan
De moed die als wolken en water stroomt
Is slechts een moment
Niet meer ik
Zelfs als ik naar de splitsing ga, de bergen zijn klein
De wind die huilt, dat ben ik

Onbedoeld groeit de grote droom
En zonder spijt breek ik de kleine pijn
De yin en yang van de hemel bezingen mij
Lente, zomer, herfst, winter, alles wordt leeg

Onbedoeld groeit de grote droom
Goed en kwaad definieer ik anders
Een trots karakter verborgen in de woeste rivieren
Zoek naar een smaakloze wedergeboorte

Ik ben geboren met talent, roddels en geruchten branden mij
Zij zeggen dat ik de bittere vruchten heb gezaaid
Dappere mensen vrezen nooit om door de zee te worden opgeslokt
Het lot scheurt me aan de ene kant en vormt me aan de andere

Dus
Praat over bloemen, de nacht, de jaren zijn kil
Vastberaden als een rots kan ik geluk bereiken
Degenen met een hard lot worden altijd door een zacht hart gekweld
De hemel breekt de maan af
Zoek naar een geduldige wedergeboorte

Demonen in mijn hart strijden met elkaar
Met gesloten ogen na de rook en regen in de bergen
Leven en dood trekken zich terug, de lange, vurige hemel brandt de schaamte niet weg
De grote droom ontwaakt, de herfstwind stijgt, kijk goed naar de lucht
De eeuwenoude zucht en kracht zijn niet genoeg
Verborgen is de breuk van de hemel en de vraag naar de onsterfelijkheid
Ga de zee in, ga de rivier in

Ook sta ik tussen de hemel, dat ben ik
Zelfs als mijn ziel uiteenvalt, ga ik door vuur en water
Herhaal het, stap door bergen en rivieren

Onbedoeld groeit de grote droom
Goed en kwaad omarmen mensen als honden
Stille bloemen, water en maan lijken op een lege straat
Ik heb mijn woede geslepen tot een scherp mes

Onbedoeld groeit de grote droom
Goed en kwaad definieer ik anders
Een trots karakter verborgen in de woeste rivieren
Zoek naar een smaakloze wedergeboorte

Ik ben geboren met talent, roddels en geruchten branden mij
Zij zeggen dat ik de bittere vruchten heb gezaaid
Dappere mensen vrezen nooit om door de zee te worden opgeslokt
Het lot scheurt me aan de ene kant en vormt me aan de andere

Dus
Praat over bloemen, de nacht, de jaren zijn kil
Vastberaden als een rots kan ik geluk bereiken
Degenen met een hard lot worden altijd door een zacht hart gekweld
De hemel breekt de maan af
Zoek naar een geduldige wedergeboorte