Unintentional Big Dream (Wu Xin Sheng Da Meng)

Ohne Absicht entsteht ein großer Traum
Und ohne Zögern breche ich die kleinen Schmerzen
Himmel und Erde singen für mich
Frühling, Sommer, Herbst, Winter – alles wird leer

Ohne Absicht entsteht ein großer Traum
Richtig und falsch, Menschen und Hunde sind gleich
Stille Blumen, Wasser und Mond scheinen wie leere Straßen
Ich forme mein Wüten zu einer scharfen Klinge

Die, die folgen, und die, die sich widersetzen, werden Unsterbliche
Der Weg ist breit, jeder geht seinen eigenen
Liebe, Hass, Groll – ich kann sie nicht durchschauen
Im weißen Nebel des Himmels

Ich lerne und handle
Berge und Wüsten klären meine Fragen
Der grenzenlose Himmel, ich zünde das wahre Feuer an
Ich bin sowohl der Dämon als auch die Ursache

Augen, Ohren, Nase, Körper, Geist
Die fünf Skandhas decken den Himmel ab
Die vier Elemente vermischen sich
Es gibt Menschen, die sich gegen das Schicksal auflehnen

Die Wahrheit ist, dass der Himmel alles als Hund betrachtet
Zerschmettert die Sturheit, ohne zurückzuschlagen
Der Mut fließt wie Wolken und Wasser
Ist nur ein Moment
Nicht mehr ich
Selbst wenn ich an einen Weg komme, wo die Berge hoch sind
Der Wind, der heult, bin ich

Ohne Absicht entsteht ein großer Traum
Und ohne Zögern breche ich die kleinen Schmerzen
Himmel und Erde singen für mich
Frühling, Sommer, Herbst, Winter – alles wird leer

Ohne Absicht entsteht ein großer Traum
Richtig und falsch, ich definiere es anders
Ein stolzer Geist verborgen im tosenden Wasser
Die Wiedergeburt schmeckt fade

Ich bin mit Talent geboren, Gerüchte und Worte brennen mich
Sie sagen, ich habe die bittere Frucht gesät
Die, die das Meer wagen, fürchten sich nie, vom Meer verschlungen zu werden
Das Schicksal reißt und schmiedet mich gleichzeitig

Deshalb
Sprechen wir von Blumen, nächtlichen Farben, die Zeit ist kühl
Hartnäckig wie ein Stein kann man auch Glück erlangen
Die, die stark sind, werden oft von weichen Herzen gequält
Im Himmel zerbricht der Mond und wird geschliffen
Die Wiedergeburt erfordert Geduld und Ausdauer

Im Herzen kämpfen Dämonen und Wege
Die Augen geschlossen, nach dem Nebelregen in den Bergen
Leben und Tod treten zurück, die lange Zeit, das Feuer brennt nicht aus, die Scham bleibt
Der große Traum erwacht, der Herbstwind weht, schau gut auf den Himmel
Die ewigen Seufzer und Kräfte sind nicht genug
Verborgene sind der Durchbruch zum Himmel und die Frage nach dem Unsterblichen
Ins Meer und in die Flüsse

Ich stehe auch im Himmel
Selbst wenn die Seele zerstreut ist, gehe ich durch Feuer und Wasser
Immer wieder gehe ich über Berge und Flüsse

Ohne Absicht entsteht ein großer Traum
Richtig und falsch, Menschen und Hunde sind gleich
Stille Blumen, Wasser und Mond scheinen wie leere Straßen
Ich forme mein Wüten zu einer scharfen Klinge

Ohne Absicht entsteht ein großer Traum
Richtig und falsch, ich definiere es anders
Ein stolzer Geist verborgen im tosenden Wasser
Die Wiedergeburt schmeckt fade

Ich bin mit Talent geboren, Gerüchte und Worte brennen mich
Sie sagen, ich habe die bittere Frucht gesät
Die, die das Meer wagen, fürchten sich nie, vom Meer verschlungen zu werden
Das Schicksal reißt und schmiedet mich gleichzeitig

Deshalb
Sprechen wir von Blumen, nächtlichen Farben, die Zeit ist kühl
Hartnäckig wie ein Stein kann man auch Glück erlangen
Die, die stark sind, werden oft von weichen Herzen gequält
Im Himmel zerbricht der Mond und wird geschliffen
Die Wiedergeburt erfordert Geduld und Ausdauer