Tu Nombre y el Mío
Lisandro Aristimuño
Jouw Naam en de Mijne
Vandaag waait de zuidenwind
Die komt van de kou
De kleioven verwarmt de zon
Van de verloren plekken.
De rust van jouw stem keert terug
Met de stroom van de rivier
Een hemelkleed over de waslijn
Weeft jouw naam en de mijne.
Veld van kleuren bedekt in jouw licht
Laat de regen maar vallen,
Bevochtig de grond van het zuiden
Drenkt de nieuwe oogst die zal komen.
Jouw lichaam verzacht mijn pijn
En tekent de weg
Een hemelkleed over de waslijn
Weeft jouw naam en de mijne.
Vandaag waait de zuidenwind
Die komt van de kou,
De kleioven verwarmt de zon
Van de verloren plekken.
