Shirogane

Grausames Schicksal
zeigt seine Zähne und lauert auf uns,
aber diesen Weg gebe ich nicht auf.

Es reicht noch nicht, das ist nicht genug,
ich will nicht, dass es unerreichbar bleibt, mach dich bereit.
Vertraue dich an unser Band an.

Eine schöne Welt,
ich will deine Tränen
beschützen.

Der Donner kündigt die Zeit an,
wir werden in den Himmel entlassen,
verwandeln uns in
weiße Klingen, die Unheil bringen.

Die Geschichten, die ich zurückgelassen habe,
und Dinge, die ich nicht verlieren kann,
lass die Dunkelheit verschwinden,
geradewegs zum Abgrund der lodernden Flammen.

Wenn du sagst, dass du
nichts Wichtiges aufgeben willst,
mach die Klinge schärfer als je zuvor.

Greif nach den Sternen,
pack die Zukunft am Kragen und zwing sie nieder,
weil du wünschst, weinst du.

Die stärkste
Höhe mit dem Wind
werde ich finden.

Der Donner erhellt die Dunkelheit,
im Augenblick schieße ich in den Himmel,
lass die Traurigkeit nicht entkommen,
wie eine silberne Klinge.

Was ich in einem Augenblick verloren habe,
verfolge ich immer noch, ich renne weiter,
werde so schnell wie das Licht,
geradewegs zum Abgrund der lodernden Flammen.

Schärfe bis zum Äußersten,
bis es silbern glänzt,
dringe in die Lücken des Schicksals ein,
schneide durch,
breche hindurch.

Ich war schwach,
zu jener Zeit,
mit Mitleid,
traurig,
reiße die Nacht, die mich niederdrückte,
weg und lass mich fliegen.

Der Donner kündigt die Zeit an,
wir werden mit Sicherheit immer wieder
Sanftheit und Traurigkeit
in silberne Klingen verwandeln.

Wenn ich noch einmal hochspringe,
werde ich den schönen Himmel sehen.
Lass die Dunkelheit verschwinden,
zum Abgrund der lodernden Flammen,
wir schreiten voran,
geradewegs.