残酷な夜に輝け (Shine In The Cruel Night)

Our song that crosses the night
Echoing far and wide
A feeling stronger than hate
I reached out, searching for it

What shines in the dark
Is small, but always by my side
Holding up the proof of our hearts
We move forward

Go, the endless sorrow of the world
Is too much for this little palm
But we can't go back to those gentle days
Nowhere to return to
Tomorrow, I’ll keep the bonfire burning high
Shine in this cruel night
I heard your voice

White and frozen
Both the feelings and the pain
Always by my side

Born from the fragrant darkness
Even if I sink into black wishes
Our song that crosses the night
To reach you
The dawn we’ve yet to see is far away

A song stronger than hate
I’ll sing it even alone
But I can hear your voice
From so far away, I believe in it
Shouting that I’m not alone
While we’re bloodied and alone
Carrying all the feelings we’ve tied together
We move forward

I dreamed of you being by my side
Looking up at the nostalgic blue sky
Living is
Beautiful, that’s enough
I smiled, the guide left in my heart
Leads to the light
So I dash through the dark

A song stronger than sorrow
To reach you
Just one more step, just one
Cross the night, go