Jiyuu No Tsubasa
Linked Horizon
Vleugels van Vrijheid
O, mijn vriend!
Nu hier is een overwinning
Dit is de eerste Gloria
O, mijn vriend!
Laten we deze overwinning vieren, voor de volgende strijd!
Ongemakkelijk en vol
geven we geen toegeving
Tot de laatste overlevende
De vijand is wreed, we strijden
De vijand is enorm, we springen
In beide handen Gloria
Ons lied is Sieg
Op onze rug de vleugels van vrijheid
(Die ellendige beesten)
Met vastberadenheid in mijn linkerborst
Snijdend door de ringen van dwaasheid
(Zullen verwoest worden!)
De hemelsblauwe lucht
Vleugels van vrijheid!
De vogels breken uit hun schil om te vliegen
Niet om onhandig hun bloed te laten slokken
Voor wat zijn jouw vleugels
De lucht in de kooi is veel te klein
Vrijheid en de dood
Beiden zijn tweelingen
Vrijheid of de dood?
Onze vriend is één!
Waarom we geboren zijn, weet ik niet
Die ingewikkelde dingen begrijp ik niet
Zelfs als het een fout zou zijn
Weet ik waarom we leven
Het is een vrijheid die niet om redenen vraagt
De vleugels van vrijheid
De verborgen waarheid is een schok voor de trommelvliezen
De Titanen schuilen in het donker en het licht
De keizersgedachte die instort, met twijfels omarmend
Toch nog steeds vooruit naar de vrijheid
Rechte weg? Linker weg? Welk pad is het?
De vijand? De vriend? Mens, wie ben jij?
In beide handen instrumenten
Ons lied is des te mooier
Op onze rug de horizon van vrijheid
(Deze ellendige beesten)
De ketenen die de wereld verbinden, in elk hart
Speel de achterfront van mogelijkheden
(Zullen verwoest worden!)
De hemelsblauwe lucht vóór ons
Vleugels van vrijheid!
O, mijn vriend!
Nu hier is een overwinning
Dit is de eerste Gloria
O, mijn vriend!
Laten we deze overwinning vieren, voor de volgende strijd!
De vijand is enorm, we springen
De vleugels van vrijheid!
